OmahaのMartha Gellhorn

負傷 者 が 帰る

マーサ・ゲッホーン ロンドンから放送

負傷 者 が 帰る

コーラー記者は大きな白い船に乗って 偉大な侵略戦で 勝利を収めた少年たちを 連れ戻すのを手伝います

待機しかできませんでした 大船は空っぽで奇妙な感じでした 新しい毛布で覆われた422ベッドがありました。そして、明るく清潔で設備の整った操作室は、使用前にはありませんでした。素晴らしい缶は、デッキに「全血」立証をマークしました。薬と包帯の血漿ボトルと供給は、便利な場所に保管されていました。 すべて準備ができていた. 我々はすぐにフランスへ出発する.

船自体は痛い白かった. この入侵港の無限の多様な船は灰色か隠れ物だったし 適切な考えだったようです 反対に,私たちは 座っている鳩のように 整えていました. 甲板の底辺に緑の線が流れていた 雪の白色で 船の船体に塗装された多くの新鮮な赤十字が船甲板に塗装されていました 私たちは一人旅する予定だった. 武器の手段として 機上には銃さえもありませんでした イギリスの船員や船の役員も アメリカ医者も 戦争の時に登場する大きな白い船に 何が起きたのか全く知りませんでした しかし,誰もがそのような船に関するジュネーブ協定を知っていて,誰もがドイツ人がこの協定を真剣に受け止めることを期待していました.

乗っていた看護師は6人でした 彼らは立派な女の子でした 彼らはテキサス,ミシガン,カリフォルニア,ウィスコンシンから来た. 3週間前に彼らはアメリカに留まり,海外の任務の訓練を完了しました. 病院の電車で働く準備ができていたので 健全で安定した電車で 負傷者を介護する ところが彼女たちは船に乗ることになり、英仏海峡の暗い海を渡ろうとしていたのです。

この突然の計画変更は 単なる日の仕事の一部でした そして それぞれが 精一杯 精一杯のやり方で 知らないものが始まるのを 待ちながら 優雅に過ごしました 実に見事な振る舞いだった。乗っている誰も病院船に乗務したことがなく、経験者の助言も得られないことを考えれば、なおさらだった。

病院の看護師たちは 2週間も昼夜働いた 負傷者を迎え入れるために この船を準備していた 彼女たちは床と壁を磨き、寝床を整え、物資を準備しました。そして今、準備の仕事はすべて終わっていました。 真の仕事が始まる前に 終わりの空き時間中に 忙しくなるために 変な仕事を発明し 仕事を続けました

しかし,疲れた,勇敢な,ハードな女の子は船のホール内のベンチに座って,明るい赤い лакで指を塗り,彼らの郵便を欲しくて,彼らの欠落した足のロッカーについて心配した話をしました,彼らの貴重な足のロッカーは,それらには,重要な快適な靴と無生命の,おそらく決して着用されていなかった夕方服を持っていた.

イギリスの船の役員の一人が 戦後から商海軍に 乗っていたが 白い船で 旅に出たことがないが 娘達と話をしに来た. 疲れすぎて、ネイルポリッシュで大衆化していた。

じゃあ今夜,そのネイルラッシュを ロンドンに連れて行けたらいいわよ

背の高い美しい看護師は仕事がうまく行われているかどうかを確認するために手を伸ばした.

違うと彼女は言った 彼女はテキサス出身で 柔らかいゆっくりとした声で話していました 行くところに行くのは嬉しいよ. 行くところを見ると,あの小さな老いた少年たちがどれだけ幸せになるか,知らないのか.

その夜港から撤退して 同じ道を行くリバティ船を過ぎました 灰色の水と灰色の空に 灰色の船が沈み 堅固に包まれたデッキの上に 立っていたのは 沈黙し 静かだったアメリカの軍隊でした 誰も手を振ったり 電話もしなかった 混雑した灰色の船と空白な船は,ゆっくりとフランスに向かい港を出航した.

昼間を過ぎて,朝は他の朝よりも長くなった. 橋を出てこなかった船長は 完全に一人で 美しい白色で 鉱山に掃われた運河を通り抜いた みんな静かにこれが幸運な数字になると期待し 私たちはとても辛く待った.

やがてフランスの海岸が見えた。近づくと、近くのLCTには洗濯物がロープに干されていた。海岸で地雷を爆破処理する大きな音の合間に、そのラジオから流れるダンス音楽が聞こえた。 巨大な船の上に高風で飛び回っている 象のように見える バラージュな気球があり 灰色の天井の裏に 飛ぶ見えない飛行機が聞こえてきました 軍勢は大きな船から重荷船や軽い船へ 荷物を卸し,海岸で,丘の斜面を傷つけていた茶色の道路を上り,我々の戦車がゆっくりと,安定的に前進していました.

その時、私たちは上陸作戦も船々も、不気味な浜も気に留めなくなりました。最初の負傷者が到着したからです。

LCTが船の横に 波を投げてきました 鉄帽をかぶった若者が、船尾の手すりにいる船員たちへ声をかけた。蓋のない棺のような木箱が滑車で下ろされた。LCTの男たちは、揺れる舟艇の上で体を支えながら、大変な苦労の末に担架をその箱の中に載せた。 箱は私たちの甲板に上げられ,そしてそこから,男よりも子供に近い男が上げられた 死白で死んでいるように見えた. 負傷した最初の男が その船に 安全とケアのために 連れて行かれたのは ドイツ人の囚人でした

すべてが一度に起こった. 軽自動車の打ち上げ機が 艦の横から下り 負傷者が多い時 同じように持ち上げられる 6台の水救急車がありました それぞれに担架の負傷者を6人、または歩ける負傷者を乗れるだけ詰め込んで運びました。 彼らは下ろされ,叫んだ命令で言った.

川が流れている海辺

鉱山 に 注意 する!

「遅いで彼女を振る...フラットスプールのように見えるそれらのダブルラウンドのものは鉱山です...あなたは、任意のサブマージタンクをクリアしないので、シャープに見える...準備?...彼女を下げ!」

隊長はこれを見るために橋から降りた. 彼はとても嬉しかったし,彼はそうかもしれないし,彼は今言った,

わかったけど 天にしかわからない 逃げられる方法

駐車場にある車のように厚い船を向けて

「その時、その時を心配する」と明らかにした。

アメリカ医の部下だった ストレッチベアーは 長い長い 破滅的な仕事を始めました 旅の終わりまでに 彼らの手はバスターで 埋め尽くされ 病院の病例だった 負傷者は、岸から私たちの水上救急艇や別の船艇へ移され、舷側を越えて引き上げられた後、遊覧船を改装したこの船の曲がりくねった階段を下って病室へ運ばれなければならなかった。 船の乗組員は即座に 義工のレッシーベアリーに なりました

そして,最終的にLSTが横に縛られ, 降落の堤防のようなものになりました 軽い船よりも高く, 傷ついた船を運ぶ私たち, しかし,私たちの甲板ほど高くではありません. そこでLSTに立つ男たちが、担架を頭上高くまで持ち上げ、私たちの甲板の男たちへ手渡した。受け取る側は担架の取っ手をつかんだ。 速くて恐ろしいバケット・ブリガードシステムでしたが 効果がありました

艦の内部には3階の床が2階の床に囲まれた広大な部屋がありました 船の 運行 順調 は 素晴らしい もの でし た.しかし,四 名の 医師,六 名の 看護師,約 14 名 の 医療 担当 者 は,四百 名の 負傷 者 を 介護 する ため に 優秀 な 人 で ある 必要 が あり まし た. ある日の午後2時から、翌日の夕方7時に船が再びイギリスへ接岸するまで、医療要員は誰1人、仕事を休みませんでした。 血漿の投与や輸血、傷の包帯交換、診察、鎮静剤やアヘン系鎮痛薬、酸素の投与などに加えて、一晩中手術も行われた。 その船で死んだのは一人の兵士だけで 彼は絶望的な事件として船に来た

インタビューの時間がない

負傷者はたくさんあったから 傷者はたくさんなかった 話をする時間がなかった. 2 日 ほど 食事 を していない の で,ほとんど の 人 が 食事 を する 必要 が あり まし た.靴 を 切っ て 切っ た.ジャケット から 脱出 する ため に 助け が 必要 でし た.水 を 求め まし た.悪魔 の よう に 働く 看護師 と 介護 者 たち は 見つけ られ,急いで 寝床 に 呼ば れ まし た.そこで,突然 絶望 的 に 注意 を 必要 に し た 人 が 待っ て い まし た.プラズマ 瓶 を 見守る 必要 が あり,手 を 動かす こと が でき ない 人 たち に 煙草 を 燃やし,持っ て 持っ て い ます. ティーポットの注ぎ口から、包帯を通した口まで、熱いコーヒー。

しかし 傷ついた人たちは 互いに話し合い 時間が経つにつれて 名前ではなく 顔や傷によって 知り合いました 壮大な 耐え忍ぶ群れでした 痛みを感じていた男性は 笑顔で 顔を振り回して泣いたかったのです 生き残るために 力を必要とする時も 冗談をしていました みんな互いに目を向け, "この少年に水を飲ませてくれ"とか"あの警備員を見なさい.彼は病んでいる.あなたは彼に行けますか?"と 船中で、兵士たちは仲間の名前を挙げ、船にいるのか、具合はどうなのかと、不安そうに尋ね合っていました。

壁の横にあるベッドに 若い尉官が横たわっていました 胸に重傷があり 白い顔で 静かだった 彼は突然肘を上げ,彼がどこにいるか知らないかのように彼の前に直接見つめていた. 顔は柔らかいオバルで 青い目も広がっていました 恐怖に満ちていたので 話しませんでした 彼は最初の日に負傷し 2日間野外で横たわされ その後ドイツ軍が狙撃したまま 再び我々の陣線に爬り戻った 彼は今,胸,肩,足に重傷を負ったドイツ人が彼の後ろのベッドで横たわっていることを悟った. 柔らかい顔の少年は,話すことが難しいので,とても静かに言った. 動ければ殺すだろう. その後 彼は長い間口を閉じて 酸素を与えられ その後呼吸を止められるように手術を受けました

彼の後ろの男は19歳のオーストリア人だった. 彼はロシアで1年間,フランスで半年間戦った.この間に6日間家にいた. 乗った時死ぬと思っていたが 回復した 明け方、彼は、負傷した捕虜は交換されるのか、いつか自分も家へ帰れるのか、と尋ねました。 私は彼にこれらの取り決めについて何も知らないと伝えましたが 彼は何も恐れるべきではないと気づきました 優しくではなく 看護師や医師のように丁寧に振る舞おうとしただけでした オーストリア人は"はい,はい"と言った それから彼は言いました。「こんなに大勢の男たちが、みんな傷ついて、家へ帰りたがっている。なぜ僕たちは互いに戦ってきたのでしょうか。」

恐らく...