The first Americans cross the West of Vierville
Testimony of Madame Dubois and her daughter Janine Chambrin


(extrait "Stars and Stripes", traduction)
Marguerite Dubois, who lives in a stone farm behind Omaha Beach (the last on the right when leaving Vierville on the road to Grandcamp), relates to having climbed with her 11-year-old daughter, Jeanine, looking through a skylight and "not having been able to see the sea. She was covered in ships."
A heavy bombardment continued (it was probably 6:00 a.m.). Marguerite and Jeanine put themselves in a shelter in a field with two frightened Germans staying in their house.
Later, the first Americans passed on the road, a lot of noise and dust, they arrived shooting. "They saw the holes for the pigeons in the walls of the farm and believed they were murderers," Jeanine says, "and they shot the gun in it. One of the Germans surrendered, the other fled, but he was killed right there. The American who killed him asked us if he was a good guy or a bad guy? And we answered "a good one." Then the soldier came to rest near the dead German and greeted him."
It was a time of fear and mixed joy, Jeanine remembers giving roses from the garden to the Americans, while being afraid that Germans could see it.
"Don't worry," an GI told him, "if the Germans come back, we'll take you with us."
Here is the story of Janine Chambrin, born Dubois:
Madame CHAMBRIN Janine (née Dubois): in 1944, 11 year old schoolgirl, resident in Vierville, at the last farm on the right road of Grandcamp (dubois farm at the time) "German or American soldiers? " "I saw and met American soldiers on June 6, 44, but I don't know what time! I didn't realize how the day passed; it was certainly in the afternoon, I was in the garden with my parents. As a result of the heavy bombings that we had gone to put ourselves in a covered shelter where there were horses and the Germans who kept them. Indeed, the shelters in the holes in the garden did not protect us enough: aviation was so large and the bombings so violent that we had become afraid and decided to go under the shelter covered. My father, who had gone to the news, saw a lot of soldiers on the road he took for German soldiers at the moment. One of the soldiers who was staying at home, because the Germans had requisitioned coins, came into the yard and the soldiers on the street shot him! My father found out they were Americans and he went in front of them and told them "Jai all my family safe" "A rose for the Americans" They came to pick us up in the shelter; unfortunately I don't remember very well these Americans or the conversation, I was too young; but I remember that a few moments later my mother picked a rose and sent me to carry it to one of the Americans who was there as a welcome, welcome and gratitude.
"A commando?... or ... A real landing? "
The Americans taught us that there was landing, because we, until then, had thought of a commando. There had already been many commandos on Vierville with ships that had come and we realized at that time, only, that it was landing: we went to see at the window, at the back of the house and we saw all the boats that covered the sea; and it was only then that we realized that it was the actual landing.
"I keep my rosary! "
I remember that a few days later a soldier had wanted me to give him a little rosary that I had on a very small doll that represented a communiante; indeed in Vierville the communion had taken place on Sundays and the landing on Tuesdays, and I had made my communion on Sundays and had had this doll and the rosary, so I could not give the rosary! I was too small to understand. Later, I regretted a lot.
"Nerve yourself... chocolate "
On the evening of the landing, the first thing we were offered was tablets that looked like chocolate tablets and that the Americans wanted us to eat by saying "Nerves! You've got to be nervous. You've got to be nervous. " My mother didn't want me to take it because she thought it was more of a drug to dope and that soldiers were often given during the war so that they were not afraid and valiant.
"Gift Covers"
A little later, we went to the American sector, we were covered with gifts like pineapple boxes, fruit boxes, cigarette cartridges, chocolate... Finally a profusion of good things! On the other hand, we others to welcome them to the farm, well there was clogged cider and... Gout. Before drinking the clogged cider, at first we had to drop because the Americans were suspicious.
"I recognize the lady."
On the birthday of the fortieth, 10 years ago, I met a veteran who was old and was looking for my father, then deceased. I told him, "Mr. Dubois is dead, but I have my mother still here! "He said: "I recognize you, I recognize the lady who served me to drink on the landing, I will be able to tell my children: I saw the lady again... I thought I had lost the war! "We had given them calvados that the Americans did not know and they swallowed their glass like a glass of wine: they had almost choked!
"you will write to me..."
I kept copper casings, like a lot of people, maybe even somewhere I have to have pins, maybe, I don't remember. I also have a very small prayer book that was given to me by a pastor who had put on his address and told me "When you will be able to speak English, you will write to me at this address " And since I have never known very well English, I have never written like a bad person that I am! "
Interview of 15/12/93 in Vierville
Collected by Benjamin Veyrat and Mickael Campo
transcribed by Marina Pesquerel and Sophie Godé