Die ersten Amerikaner in Vierville: Victorine Houyvet

HOUYVET Victorine: 1944, 31 Jahre alt, Einzellehrer mit Wohnsitz in der Vierville School

"Am 6. Juni, 7 Uhr ..."
Ich sah meinen ersten amerikanischen Soldaten zum ersten Mal am 6. Juni 1944 um etwa 7:00 Uhr. Die Tür zum Saal des Hauses war durch die Bombenanschläge gesprungen und ich hatte die Nacht nicht geschlafen. Ich trug einen Rock, als ein Amerikaner an der Tür auftauchte! Ich wusste noch nicht, dass es landete, weil ich die Boote auf dem Meer nicht gesehen hatte, tatsächlich sahen wir das Meer der Schule nicht. Wir haben es nicht gemerkt. Ich war allein, weil mein Kollege dort oben war.
Er war direkt vor der Tür und kam nicht herein, weil er Angst haben musste, Deutsche zu finden; er war die erste Französin, die er sah. Er war gerade von der Kreuzung geklettert und musste denken, dass ich eine Deutsche bin, weil er glaubte, dass alle Zivilisten 5 km zurückgelassen hatten und wir alle geblieben waren!
"Was ist dieser große Scogriffe?" "
Er war groß, sehr groß, khaki, bewaffnet wie alle anderen Soldaten. Er sagte nichts, ich hob meine Arme in die Luft, weil ich erstaunt war und ich fragte mich: "Was ist das für ein großer Schelm?", denn die Landung war ein gutes Gespräch, aber wir dachten nicht, dass es zu Hause sein würde.
"Er nahm seine Waffe und schoss ..."
Er nahm seinen Revolver und er schoss in dem Glauben, dass ich eine deutsche Frau sei; glücklicherweise war ich vor meiner Schlafzimmertür und ich konnte ohne sie eine Lücke machen, er tötete mich!
Die Kugel ging vor dem Fenster verloren. Er ging nicht weiter als die Schwelle, er hatte Angst, dass einige Deutsche dort drin waren ...
Es war kein angenehmer erster Kontakt!
"Wir müssen es durchstehen."
Oben rannte ich davon, fand meinen Kollegen dort oben und wir stiegen unter die Treppe im Tierheim, weil es überall duckte. Wir legten Kissen auf unseren Kopf; wir küssten uns, weil wir dachten: "Wir müssen gehen!"
Als es einen Moment der Ruhe gab, verließen wir unser Versteck und gingen zu den Postämtern nebenan in ihrem Keller. Es gab keine Möglichkeit, uns den Amerikanern vorzustellen, weil wir Angst hatten, angesichts des ersten Kontakts. Wir blieben, wir waren geschützt, weil der Keller unserer Nachbarn von dem Garten mit Blick auf den Schulhof von mehr als 3 m unterstützt wurde: Es war wirklich ein sicheres Bollwerk gegen die deutschen Bombenanschläge, die von Formigny kamen.
Also blieben wir dort, wir konnten einen kleinen Schlitz von deutschen Gefangenen sehen, die auf den Schulhof gebracht wurden. Wir sahen all das, das ist alles, was wir sahen, und wir wagten es nicht, uns vorzustellen. Es hat gedauert!
"Wir würden ein Auge riskieren" (am Abend von 6)
Wir müssen rausgegangen sein. Man konnte in einem Moment der Ruhe ein Auge riskieren: Die ganze Straße war voller Panzer, aber riesiger Panzer, da man nicht wissen konnte, dass sie existieren konnte. Eine Waffe wie diese, das hatten wir noch nie gesehen, sie war voller, voller, voller Straßen.
Wir verbrachten die Nacht auf dem Holzhaufen im Keller, wir schliefen natürlich nicht, es duckte sich von Zeit zu Zeit; es gab Momente der Ruhe und wir hörten herumkämpfen. Wir hörten es und wir wussten nicht, was es war, deutsch oder amerikanisch, weil wir uns versteckten.

"Erster Kontakt"

Am Dienstag kam also irgendwann ein Amerikaner, er betrat den Keller; damals hatten sie ihre Gefangenen woandershin gebracht. Wir haben uns getroffen. Er bat uns zu trinken, aber wir mussten vor ihm trinken, weil er Angst hatte, und er gab uns eine Seife und Schokolade. Erster Kontakt; und wir gingen auf die Straße, denn damals hatten die Amerikaner mehr Zivilisten gefunden; dort sprachen wir natürlich mehr oder weniger mit ihnen. Vor allem die Kanadier sprachen, es war absolut lustig für uns, weil sie wie unsere Großmütter sprachen, mit dem gleichen Akzent wirklich nur sehr wenige Leute sprachen noch, dass Patois, meine Großmutter, von Zeit zu Zeit das "caire" für den Stuhl sagte. Es war ziemlich seltsam für uns, wir waren über diesen Punkt hinausgegangen, um diese Worte zu finden!

"Am Mittwoch war es duckend ..." "
Am Mittwoch haben wir also immer noch nicht geschlafen; wir sind offensichtlich 3 Tage ohne Schlaf geblieben; endlich am Mittwoch wagten wir es nicht, zurückzugehen, weil die Amerikaner durch die Fenster duckten, weil sie sagten: "Es gibt sie". Ihnen wurde gesagt, dass es keine Deutschen mehr gäbe, dass hier die Schule sei, aber es spielte keine Rolle, sie duckten sich! Wir konnten alle Möbel mit Gewehren zerstört sehen. Wir konnten sowieso nicht in die Häuser kommen, also wohnten wir vor der Tür. Es war Mittwoch, wir dachten, wir wären fertig, dass die Landung erfolgreich war! Die Amerikaner waren nicht ganz dieser Meinung, sie erwarteten einen deutschen Gegenangriff. Sie hatten daher die wenigen verbliebenen Zivilisten aus dem Dorf geborgen und sie auf den Schulhof unter der Wiese gebracht. Sie mussten uns anweisen, uns vor den Klippen zum Meer zu bringen, weil sie dachten, wir wären vor dem deutschen Gegenangriff sicher gewesen: Dafür hatten wir keine Zeit!
"Der Gegenangriff"
Der Gegenangriff kam kurz nachdem die Zivilisten unter der Preau versammelt waren, in der wir uns aufhielten. Dann fiel es, es fiel in den Garten, dass alles Gemüse ausgegraben wurde: Kartoffeln, Karotten, alles im Garten.
Es gab 5 Amerikaner, die auf dem Schulhof saßen, um den Kaffee zu kochen, leider für sie, sie waren direkt vor der kleinen Tür, die im Garten gab. Sie wurden getötet, alle fünf vor unseren Augen.
Der Postbote und seine Frau, die bei uns waren, wollten auch zur Papierpost gehen, sie waren sehr verletzt: Er starb zwei Tage später und sie blieb mehrere Monate im Krankenhaus.
Die Blätter der Wiese wurden über unseren Köpfen entfernt und wir, wir hatten nichts, immer geschützt durch die Wand des Gartens, der unser Leben gerettet hat!
Es ging in die Schule, die Schule war zerfallen, die Tische, die Bücher; wir wurden immer durch die Gartenmauer gerettet, aber der Innenhof war nicht breit! Das ist großartig.
Alles brannte an der Kreuzung, denn ich glaube, es gab einen Lastwagen voller Sprengstoff und Munition, der durch die Bombardements von Formigny absprang. Sie zielten nur auf die Kreuzung, wo wir waren! Wir waren wirklich gut gelegen! Oh, wenn wir diese Gartenmauer nicht gehabt hätten, wären wir dort gewesen!

"Rette dich selbst!" "

Der Bahnhof brannte, die Schule, das Postamt brannte und dann gab es natürlich eine Menge Schaden: überall war es brennend, überall! Und dann erzählte uns ein Amerikaner, der am Scheideweg war, dass dies der schrecklichste Moment der Landung sei und fügte hinzu: "Rette dich, wie du kannst!" Ich kann nichts mehr für dich tun! Du musst diese Ecke unbedingt verlassen! Du musst gehen!
In der Panik gingen einige zum Meer, die anderen gingen hinauf, an der Seite von Vierville - St. Laurent, einschließlich mir, wir rannten, wir überquerten Tote, weil es Tote und dann Trümmer gab; wir gingen in einen Graben auf der Farm "Laronche". Wir wussten nicht, was wir damals taten. Es gab sogar Familien, die verstreut waren. Wir sind in diesen Graben eingebrochen. Wir waren nicht schlecht und blieben nachts; es gab einige, die Angst hatten.

"Am nächsten Morgen haben wir nichts gefunden!" "

Am nächsten Morgen schien es ruhig zu sein, wir gingen hinaus, um zu sehen, was die Ereignisse waren, was unsere Sache geworden war: Wir fanden offensichtlich nichts als Asche; wenn ich meinen Wasserkocher fand, das einzige, was in der Nähe der Pumpe war, wo ich meine Erdbeeren auf den vier bewässerte, am Sonntagmorgen hatte ich es dort gelassen; sonst fanden wir nichts, nichts gesehen.
Wir waren weg mit Hausschuhen, nicht einmal gut angezogen, nichts, nicht einmal eine Tasche, nicht eine Erinnerung, nichts, nicht ein Juwel, nichts! "

Interview von 8/12/93 in Bayeux
Gesammelt und transkribiert von Thomas Sorin, Olivier Leyour