チャノイヌ・ベルトール (Chanoine Bertreux) は,中国で元宣教師で,1934年から1952年までトレヴィエール市の教区牧師でした. 彼は下記に記されている出来事の記録を残しました
6月5日までに 多くの機偵察機が 予報する
6月5日
海岸で爆撃が起きて メイシーとセントローランに向かっている 戦闘機はロングービル - エンゲルスクビルに向かって
夜明けには ヴィエルビル・セントローレン・コルレヴィル海岸に ロケットと投影機が
6月6日 德国の軍隊は午前2時に警告を受けました 降ろしだ 黎明時に トレヴィエールに最初の海軍の砲撃 被害者はL'Etardで負傷した 沿岸で戦っています 航空はとても活発です ニュースは矛盾する: 昼間何も正確ではない 6月6日から7日の静かな夜
6月7日 朝9時 村を震える大爆発
午前9時30分、Octave Mirbeau通りの建物を砲弾が打ち砕きました。
航空隊が トレヴィエール空を横断し続けている 戦闘機が 指揮する 艦隊は 射撃を強め 死んだ人,傷ついた人 多くの人が町を離れ、前もって掘った塹壕へ避難したり、田園地帯へ行って溝に身を隠したりしています。 火が燃えている Rue des Bretons一帯、役場、郵便局、そして女子校が燃えています。 通りはゴミで混ざり 鉄筋で 哀れな外見 死者を拾い,傷者を癒す. ボランティアレッチャーが 銃の下に 義務を果たす
アメリカ人はヴィービル,セントローレン,コルヴィルで戦っている
夜10時頃には 砲撃は落ち着きましたが 木曜日の朝は 再び始まった.
6月8日
6月9日 (金) 夕方まで 爆発的な爆撃が止まらない
アメリカ軍は近づいてきた. 遠くにあるオアリー川の谷を支配する丘の上に 命令や命令が存在していると考えられています シュレーンとトレヴィエールとの間の 銃撃戦 アメリカ人は、東に川を渡って、マンデビルに向かって田舎を貫通し、進行しています。
まだ死んでいる プレスビテラスにある 穴に 仮にお葬り 民間人が避難所に シュラップネルで襲われた. 4人の死亡と重傷が ある場所で 殆どが同じ家族に属しています
ティライルに配置されたドイツ軍は トレヴィエールからベイオまでの道を 維持している. オーレ谷で激烈な射撃 連続的な海上砲弾爆発 飛行隊は 連続で 動くものを撃ちます 穴,避難所,遺跡などで祈ります
損傷した教会が 襲撃されました 鐘塔と船船は夜6時頃崩壊しました 補強はドイツに届きました 坦克が撃つまま 8日から9日の夜は大変です 艦は海岸から引き寄せ,アメリカ人は近くの丘から北へ引き寄せ, 包囲運動が始まると, マンデヴィルから西へ引き寄せます. ドイツ軍は東東のダンギに砲兵を配置し 応答する 炎は続く 炎は暗闇に昇る 不安な時間が続きます。Trévièresにまだ残る人々、避難所のわずかな住民は、家、屋根、木、廃墟を絶え間なく揺さぶり、引き裂き、破壊する砲火から、生き延びられる可能性は少ないと感じています。 弾丸や弾丸の波の下で 叫び 笛を吹いて 地震し 各人は頭をひげをひげて 神の前に立つ準備をします
6月9日
この日の朝に 私たちは トレヴィエールズの残骸と 犠牲者の数はどうなるのか 疑問に思うのです
7時には カノン・バートロと 引退したターバート船長は 共に 溝を訪ねます 夜中にドイツ軍は新たな防御を掘った この作品の近くでは 負傷者に聖礼を捧げた カノン・バートロが スパイとして逮捕され すぐに2人の死者が発見され 逮捕されたターバート船長が加わりました
秘密裏に 軍事会議が開催される間 彼らは両者を教会の前で撃ち殺すことに決めた しかし,処刑は遅れており,兵士たちは彼らを田舎で連れて行きます. 田舎は殻穴で溢れていて,トレヴィエールから南に1キロメートル圏内には,斜面の木が壊れ,裂け,粉々に砕かれています. 囚人は 射撃され 灌木に投げ込まれる
木々の下に隠された指揮所で、捕虜たちはようやく上級将校の前へ連れ出されました。将校は、集めた連隊の目の前で銃殺されることになる、と告げました。 時間も経つが 戦闘は近づいてくる アイグナービルで進んだアメリカ軍は トレヴィエレスを包囲する 遠慮なく 2人の囚人は 消えるように命じられ アメリカ軍の進出の反対方向に 消えるのです
5時だ ポン・デ・ラ・バーの街で戦っている ドイツの戦車が到着し 歩兵隊の列が ベルンスクとブリクヴィルに 家ごとに アメリカ人が進んでいます ドイツ人が残骸を切り抜いたまま 民間人でいっぱいの覆い付き塹壕では、入口をアメリカ兵が押さえていても出口にはドイツ兵がおり、地面に伏せた避難民たちの頭上で、互いに撃ち合っていることがわかります。
海軍の砲弾は トレヴィエールから南へ ドイツの位置を探しています ルーバーシーに向かい トゥラーイルズに向かい 補強道路を切り裂くために 破片が爆発しています
ドイツ軍は疲れていて 規律が薄いようだ キャンプ・マーティンで冷たい死傷を受けたのは 2人の平民であるプランチョンとフレモント氏であり,理由もなく挑発もなく,
午後7時,ボウ・ムーリンに向かい ドイツ軍は撤退し,沼地を通り追われた. 彼らはまだダンギにいる タンクで夜をかけて 放射する けれど アメリカ人は 都市を 支配している 夜前に 避難所や廃墟から出てくるフランス人を集め 北部の溝に向かい 生き残った者は解放者の監獄で 夜を過ごします
しかし,ドイツ軍がまだ隔離されている家では戦闘が続いています. 機動機関銃は絶えず使用されています. 広場・デュ・マーシェ 軍団の街 ギャラリー・ハレ バイオへの道に 燃えているのは 爆弾の建物
戦闘の間も踏みとどまった勇気ある住民数人と救助を組織し、あり合わせの道具で火災と闘います。 女性は,若い女の子は,鎖を作って, 殻穴から汲んだ水を運びます. 人々は危険を顧みず、延焼を食い止め、あちこちで上がる火を消し、村をほとんど全面的な焼失から救うことに成功します。 負傷者はバンドラされ 最も深刻な被害を受けた者はベイオ病院に運ばれました 死者は集まっています 悲劇 的 な 時 に は,何 と 素晴らしい 献身 が 明らか に なり まし た か.
トレヴィエールズは フランスで アメリカ人が最初に占領した都市の一つで ノルマンディアの美しい平和な村として 普段の姿を失いましたが 自由を覆うのです
6月10日及びその後の日
脱出部隊が群れを集める タンク 機関砲 輸送隊が 終わりのないレースを始める 何十万もの兵士が我々の廃墟を横断して フランスの戦争についての最初のビジョンを 探す. 長いことまだドイツ航空が夜間攻撃で攻撃する 廃墟,そしてそれはDCAの暴風雨の下で震えるだろう. フランス人の遺跡の中に 彼らは再び生きています
亡くなった人のことを祈りながら思い出しましょう
マルガレット・クロスビルさん
アーサー・プロテウ氏
ジョージ・ヴァッサー
レイティシア・レキュア
ジョレットさん
ルーシエヌ・ドゥランド
マデリーヌ・ドゥランド
ジャック・ドゥランド
ニコール・ドゥランドさん
ジョージ・フェナン
ザ・ジャック・ザ・サイド
ダニエル・レマーケンド
レオン・プランソン
エミール・フリーモント
アルバート・アンセリン
ノルバート・エリー
EGASSE
ほら! ほら 永遠の安息を与え