トーマス・バレンシア と ジョージ・ロッチ の 物語
会社A/116,アンダーソン部門
"海辺まで進んだら,多くの仲間が病気になった. 海はかなり動揺していた. 混沌とした乗り切りでした 噴霧が多くなりました
艦隊Aの6人中の一つでした 浜辺やその近くに到着すると 到着を防ぐためにドイツ人が設置した障壁が完全に発見され 潮が低いと告げられました
私は"ライフルサーゲント"でした 私はボートから出る途中でアンダーソン尉官をフォローしていました イングランドで何ヶ月も学んできたことに対して できる限りのことをしました 広大な海辺があり ドイツ軍は全く見えませんでしたが 銃を大量に射撃していました
ランプから降りてきて 膝の上まで水を浴びて 訓練されたことを 始めました 前進し 横たわって撃つ 銃撃は誰にしろと 分かっていなかった 巨大な場所から発射された 発射弾を 見たんだけど こんなに大きなバンカーなんて 見つけない 背面から撃ったけど 何が起きているか分からない 前方には、数軒の家を除いてほとんど何も見えなかった。水位は急速に上がり続け、一緒にいた負傷した仲間たちは、あっという間に見えなくなった。立ったままでいること自体が、必死の闘いになっていた。 装備は重すぎたので 諦めました
私は水の中を歩き、片手を上げてバランスを取ろうとしていた時、最初の傷を負いました。 左腕に傷を負って 腕が折れて 手のひもが折れてしまった 銃弾の音は聞こえなかったが 銃弾が撃たれた 私の隣に水中にヘンリー・G・ウィット士兵が言いました "中尉 我々は無防備だ ネズミのように死ぬ" 私は確かに同じことを考えなかったが そう思わなかった 捨てられたか 捨てられたのか 分からない
私は前進を続けました それが最善だったからです 銃が詰まりました それで銃を手に2発発射しました 何かに射撃してたけど 成功したようには見えなかった 30発のライフルでドイツ軍を 破壊する事はなかった 再び左の太ももに弾を受け、腰の骨が折れました。同時に背嚢にも弾が当たり、ヘルメットのあごひもも弾丸で切られました。 浜辺を越えて 壁をひっくり返して 崩れ落ちた
ほかの連中の遺体は岸へ打ち上げられていた。死んだ友人たちのいくつもの遺体の間で、私だけが生きていた。遺体の多くは、ばらばらになっていた。
トーマス・バレンシア 第29歩兵師団 第116歩兵連隊,会社A (口頭史 - アイゼンハワーセンター) _________________________________________________________________ _________________ _
"アンダーソン尉官は 船の30人のチームを指揮し 各チームは 銃撃機やバンガロールの輸送機,そして 炎の投げる機を装備した兵士で構成されていた. 爆弾を撃破した機もあります 私の仕事は 燃焼器の運び手 グレインストリート 軍曹を追うことでした 彼の燃料タンクが空っぽになったとき 新しい5ガリオン缶を 始めなければなりませんでした
岸近くにいた時 イギリスの船員は "できるだけ早くランプを下げて行こう"と言いました
砂にぶつかった時 ランプが落ちた アンダーソン中尉は ドミンゲス少佐と一緒に船から最初に降りた ドミングーズが既に触れており 水と砂の中に横たわっていると 気付きました 目の前に100ヤードの海辺がありました 彼の傷は深刻だった.
砂に横たわって家を撃った ウィルクス中尉が私に言った "何を狙ってるの?" "何に向かって撃つのかわからない!"
Anderson尉官は25～30ヤード前にいて、手を振って私たちに前進を促していた。すると突然、彼は動かなくなった。
潮が急上昇し 突然 ジル・マードックを除いて誰も見られず どうなっているか尋ねました 彼は"目が見えない 眼鏡が失ってしまった!"
ジル以外の会社から誰も見られなかったのですが、私はほとんどDUKWでノックオフした水の中にありました。 ギルは負傷したので 船が彼を迎えに行くまで待って 私は泳ぎ始め、10時30分ごろに1隻の艇に拾われました。 私はついにA隊の残った仲間に加わりました"
ジョージ・ロッチ 第29歩兵師団 第116歩兵連隊, 会社A (口頭史 - アイゼンハワーセンター)