1944年6月6日のノルマンディー侵攻におけるLCI(L) 92の記録。
セス・シェパード フォ 3Cさん,アメリカ沿岸警備隊
生き残る 基地 に 住む プラムウース, デボン,フランス,1944 年 6 月 25 日
ショックを受け,疲れ果てて 6月6日の大侵略が始まって数時間後,ノルマンディー海の平らな石の上を海から爬り出しました 石の上へ倒れ込む私たちの周りには、死んだ、あるいは瀕死の米兵と水兵がいた。背後では、風に荒れた海が燃える船へ打ちつけていた。前方の丘からは、ドイツ軍の狙撃兵と機関銃が浜をなぎ払っていた。 それはすべての致命的な88年代と爆発鉱山を介して、土地と海のアプローチを爆破し、激しい結束と海水を粉砕し、重い煙で灰色のスキーを充填します。
私たちの船、米沿岸警備隊員が乗り組むLCI(L) 92が、立て続けに致命的な地雷2発に触れ、さらにドイツ軍の88mm砲弾の直撃を受けたあと、私はこの経験豊かな沿岸警備隊の乗組員たちと、苦しい16時間の待機をともにした。 乗組員は 4つの大侵略で 経験した最悪の地獄だった その日 私たちは 死と破壊を 直面し たので 燃え尽きる船を 激しい火の下で 捨ててしまう 最初の衝撃は 浜辺の頭部を 確立するための 激しい闘いで 克服されました 武器のない湿った寒い 怖がったまま 濡れたまま 暖かい衣装や スープの缶詰と軍用毛布以外は 食べ物もありませんでした
悲しみ深い決意で生き 祈りに応え 家族で祈った人たち そして幸運が 打ちのめされた船から逃れることを救った しかし,我々は前部部隊の区画に 41人の死去したアメリカ兵を残した. 最初の鉱山を撃ったとき 彼らはチャンスを得なかった 災難的な火災と鋼の爆発の後 ほとんどが 長く死んでいなかったのは 神に感謝します 乗組員6人が負傷し 燃え尽き 2週間後まで 全員を報告できなかった
これから語るのは、私たちの過酷な待機、その年で最も高い潮が手掘りの個人壕に届き始めた真夜中の救助、私たちを拾った海軍のLSTで再び浜へ向かった航海、そして重傷者をLSTで助けながら、ほとんど眠れず、着替えもないまま過ごした長い4日間のことだ。全乗組員の消息が生存者基地で確認されるまでは、この話を公表することができなかった。’基地です
この物語は LCI 92の海岸警備隊の物語ですが 他の海軍や海岸警備隊を 忘れることはできません 特に最初の長い日と同じような悲劇や地獄や災害や危険な興奮を経験した兵士たちの初期浪潮です 私たちは歴史上最大の陸上侵攻作戦の ほんの小さな一部に過ぎませんでしたが その海頭を確立するのに 極めて重要な役割を果たしました 陸上を降りたのです 陸上には多くの兵士がいましたが 多くは武器や装備を船に残し 勇敢な海軍の海上部隊の 少数の人もいました
陸軍艦隊は"自殺隊"に 入り込む必要がありました 論理的に この仕事には 沿岸警備隊の 古い経験豊富な LCIsが選ばれました この浜の区域へ接岸した、わが艇隊で2番目のLCIが私たちだった。そこにはドイツ軍が非常に多くの地雷を敷設していたため、H時刻後、満ち潮に接岸した初期の上陸波には、何の損傷も受けずに後退して浜を離れる見込みは、ほとんどなかった。 この最初の戦いで連合軍は勝利し ベルリンへの進出は 新しい西側戦線で始まりました
この2週間、私たちは英国南西部の海軍生存者基地で、新しい衣類を受け取り、補償請求の書類に署名し、給与を受け取り、次の命令を待っている。それでも、あの上陸作戦の鮮明な記憶は薄れていない。 そして今,この話を書いている日に 私たちの冒険の第一段階が終わりました 私は、ほかの新しい乗組員7人とともに、重い気持ちで見送った。攻撃で負傷しなかった古参乗組員16人が、アメリカ行きの船に乗る場所へ、トラックで出発したのだ。彼らには帰国するだけの理由があった。乗組員の多くを占める彼らは、16か月を海外で過ごし、狭い『92』の中で4度の上陸作戦を経験していた。 私は船でほんの少しだけでしたが その間に私はすべての男を友人として認識するようになりました フランス海辺に上陸した奇跡が 私たちを一緒に引き寄せました ストックで走るフレーディ・N・ピッツァー ファーストクラス消防士 USCGR ズミズーリ州クラークスビルから 私の隣に立って 後に残された皆が感じたことを言いました "ここには私がいた中で 最高の仲間がいる"
それから私たちは、仲間たち、私たちの艦、そして侵攻のことを考えながら、兵舎まで歩いて戻りました。 6月6日にやった仕事には 誇りに思うが 怖かったけど もう1つの海に ぶつからなくてもいい しかし,彼らは皆義務を果たした. 実際 私は彼の任務に 失敗した唯一の乗組員でした 私はアメリカ沿岸警備隊の戦闘写真家です 砲撃と船の放棄の混乱の中で カメラと装備だけでなく 映像も失いました
16ヶ月前にヴァージニア州 ノルフォークから大西洋を横断し 地中海侵攻を遂げた USCGRのロバート・M・サルモン尉官は ある夜 秘密の会議に招かれました 彼は午前3時まで船に戻った 朝食の前に シャトルバットは飛んでいて 夕食から戻ると 船舶の掲示板に 厳格な新しい規則が 掲示板を掲示していました 実際 公式の作業部会では 役員が常に 陪伴する以外は 船を降りても許されませんでした 港にいる人達と 話すべきではなかった 艦上では,悪意のある2つのセクションの海監視リストが掲載されました 効果を生じる,それは言った,キャプテンがそう指示するたびに. 絵画をすべて確保し 片付け準備を整えるように 命令が出ました 時間が短くなっていました
昨夜 兵士が船に乗る前に 船の中央部の下にある、蒸し暑い乗員区画では、いつもより多くの者が大きなテーブルを囲み、手紙を書いていた。 テキサス州 ダラス の USCGR の 副 役員 (J.G.) ザック・フェラー が 報告 を 広め た 時,数名の 兵士 が 早く お金を 送る 機会 を 獲得 し まし た.
翌日 6月2日 軍曹アイゼンハワー将軍と高級海軍官僚のメッセージが 掲示板に載って 来る侵略を告げるものでした その朝,アメリカとイギリスからの小さな船は 港を通って 基地の軍勢を襲った. 午後には最初の兵士が 港を降りて来ました 艦隊の外側の LCIsに 乗るために 兵士たちが非常に鍛えられ、たくましく、体調も申し分ないことに、私たちは最初から気づいていました。 彼らはかなり静かで真剣でしたが,厳粛ではありませんでした.
乗せるべき部隊は翌日6月2時半に船に登りました 私は4時間間 常時歩行監視をするために上へ行ったとき 兵士たちはほとんど日光に晒され 陽台に座り 独りで歌う以外に 何もしなかったのです 柔らかな南山のアクセントを添えて、モーフルな歌を歌うブッシー・エイドの仲間が一堂に会しました。 ジューはパイプを修理し もう"人は家製の点火器を磨いていた 軍部 の 出版物 を 静かに 読み,K ration の 箱 に 支える ほか の 人 たち も 支える よう に なり まし た. 眠っている人達の多くは 寝床に横たわっていました 限られたスペースが 狭い船に載っていたのに 避けられないカードとカッカーのゲームがありました 兵士のほとんどは カードをプレイし 鮮明な新しいフランスフランを使っていました
兵士 の 一部 は 銃 を 解体 し て 沿岸警備隊 の 乗組員 を 興味 を 抱く 観察 者 と し て 引き寄せ まし た. 私たち自身は、もちろん当直に立つ必要がありましたが、それ以外は主に乗員区画に引きこもり、次のものをしていました。「92~511ポーカーとエッシー・ダシー うちの何人かは故郷の男を探しに回った テキサス州フォートワーツの2~2~ラビングストリートの USOGRの3級の機械工夫の副業者のJ.W. スプリングは,故郷のテキサス人の仲間を見つけ,
時々私たちは 列車に並び 港の兵士たちが 厳格な訓練を 進めるのを 見るためでした 緊張がほぐれ、船に慣れるにつれて、彼らはよく話し、活気を取り戻した。アメリカ人によくある、からかいやふざけ合いも、いっそう目立つようになった。
6月4日は日曜日でした. 旅立ちの時間 が 定か に 決まった の は 分かり まし た が,私たちは すべて の 落ち着き が ある こと を 知っ て,他の 日 と は 全く 違っ て い ませ ん でし た. その朝11時まで寝た それから12時から午後まで 常時通りすがりの時計をしていました できるだけ多くの睡眠をとろうとしました 休憩時間はほとんどないことを知っていました 普段の日曜礼拝が開催され スタッフの数は 行ったが もうありませんでした 船長は日中の大半を図書室で コースを計画し 指示を振り返った. 時々軍官が彼に相談する. 午後遅く、陸軍の従軍牧師が乗船し、横づけした海軍のLCIの上甲板から、メガホンで兵士たちに語りかけました。 兵士たちは井戸の甲板に あらゆる位置に座り 空間を凝視し 甲板を見たり 考えたり 夢見たりしていました 曲は少し曲げて 曲はちょっと曲げて でも音は調子よく聞こえて 少し上がった
後に 乗組員たちの部屋に 集計を催し フェルダー 氏は 捕虜になる場合 どうすべきか 説明しました 指示の内容は真剣なものだったが、仲間たちは愉快な軽口をたたいた。それをきっかけに、ドイツ兵へ何と言うか、次々と冗談が出た。 捕まえるなんて誰も考えなかった 攻撃について 楽観的でした
その晩の食事の後に K食材を 使い始めると 単調になり始めました 私はこの缶詰時代の戦争について考え始めました 甲板のどこにでもこれとそれの缶詰がいた コーヒー缶もありました そして誰が自分の料理を自作する缶詰のスープを 忘れられるでしょう 缶を揺さぶって 2つの穴を突き ロープを引っ張り 燃やすだけです シューッと上部の小さな区画の薬剤が反応し、2、3分もすると、熱いスープの入った缶から湯気が立ち上ります。 後にフランス海辺に濡れで寒い時 料理のスープを自炊したことに 感謝しました
その晩,私はテキサス州ウィッチタフォールズ (700 オースティン街) の ボビー・ジーーン・スミス (ボビー・ジーン・スミス) と一緒に 弓に座った. 結び目や結び目について 遊び心的な議論の後 私たちはより反省的な気分に なった
"Smitty,知ってるの?"私は言った. "この制服を着た兵士や水兵を眺めると,軍隊,海軍,海蜂,海岸警備隊,海上海域バタリオンなど,異なる部隊に分かれているとは思えない.なぜなら,あなたはほとんど鋼のヘルメットと戦闘服を着た士官を区別できない.私は本当にそれは"組み合わせ作戦"だと言うだろう.
"その'スミティは言った"しかし どんな制服を着ても 歩行や周りの姿からさえ アメリカ人だと分かる"
月曜日が来ると 灰色の空と寒い天気と 侵略天気もありました 港に還いながら 軍隊は訓練を続けました 笑いやジョークも増えました 笑いは増えました 連合軍の飛行機が 港を空を飛ぶ時 攻撃中に使われる識別番号を 見ることができるように 港を低空に飛ばしていた その後,兵士たちはドックにシャワーを浴び,彼らのスキーボートで走行道に走り
午後3時45分 北カロライナ州ハーツフォードの USOGのチャールズ・キャンペン (ボートウェインの長) は 乗組員室に 午後4時と4時間間の海上監視が 効力を生じると告げた. これは何を意味するのかは 教えてくれなかった 笑い声や 競馬で遊んでいる私たちの 笑い声から 知らない人は 史上最大の事業の一つに 参画する事を 知りません 実際 当時 歴史的に考えた人はいないと思います 知らないわ しかし 遊び心の下には 普遍的な興奮があり 楽観主義も 緊張感に触れました 私は周りでみんなに どう感じているか尋ねなかったが 誰も私に尋ねなかった でも私は 自分で舞台恐怖のような感覚を 感じていたことを知っています もっと正確に言うと 高校生が 競争相手の学校との 試合直前に感じる感覚です 私たちが運んでいた陸軍と海軍の兵たちは、何を考えているのか、外から見てもほとんどわかりませんでした。 全体として 皆が 極めて穏やかで準備ができていたと 思います 軍部の部長たちは 軍部に講演を行い 最後の指示を 与えました 劇的なことはありませんでした 順調に順調に 順調に進んだ 私たちへの最後の命令は、防毒服を常時着用し、防毒処理をした重い靴と靴下を履き、防毒マスクを必ず携帯することでした。
夕飯の真ん中に港を出ました 私はユージンJ.スナースキ、シーマンファーストクラス、USCGR、(12885-スパーリングストリート)デトロイト、ミシガン、彼は長く、ランキーだったが、我々は「ジープ」と呼ばれる、彼の未完成の食事に梯子を滑り、ユーモアに訴えました。
「なぜいつも食事の真っ最中に出発しなければならないんだろう。特に今日は、珍しく白パンが出たのに。」 ジュプは,イタリアのサルネルノで 負傷した ジュプに 紫色の心臓を授与され, 沿岸警備隊の LCIの乗組員による 侵攻により 負傷した船員の中で 最もひどく負傷した.
食後、カメラを持って上へ行くと、ちょうど外港に入るところでした。実際には港というより、大きな湾でした。 どこにでも船が位置を 取るようになった LCI,LST,輸送機,駆逐艦,護衛艦,巡洋艦や戦艦さえも LSTは全て大きなバレーグ・バルーンを空に飛ばし LCIは甲板に部隊が集まったので重荷が大きかった. 壮大な艦隊が あらゆる方向に広がった 壮大な景色を 私たちは皆見ました
チャンネルに突入して グループが3つの無限の LCIの列に 形成されました その後、湾を船尾にして出ていくと、私たちの3列の船団の脇に、有名な全長83フィートの小型沿岸警備艇から成る第4の列が合流した。そのさらに向こうには、大型輸送船が長く連なっていた。 横空には破壊艦や他の護衛艦がいました 風は強くて, definitely 寒い頂点でした. 重い雲は白い破片を除いて,水に鈍い灰色の色を与えました. 船が少し横揺れし、兵士の中には、胃にあの妙な感じを覚え始めて、手すりの近くへ立つ者もいました。
最初は海岸線を抱きしめてきましたが 夕暮れが近づくと 南イングランドの高崖から離れ始めました 午後8時30分、針路110度、東南東を進んでいた私たちは、雲の高い所を「7~」機の飛行機が飛び過ぎるのを見ました。 P38だった 飛行機の集積は最大でした 夕方にはスピットファイヤーが飛び越えたにもかかわらず 飛行機は私たちをより安全にさせてくれました 港から外れた今 午後は 霧の中で 港から来る 任務部隊の船や 陸軍艦隊の 増員を 期待できる
午後9時30分 暖房をするために下り もっとフィルムを用意した. 監視下にいるスタッフは 混雑した部屋で寝ようとしましたが 午前中は興奮し 笑いが激しくて 苦労していました 髪を剃るのもいいんだ 気がついたら 自分を切ってしまったのは1度だけでした。波立つ英仏海峡で船があれほど縦揺れしていたのを思えば、上出来だと思いました。 乗組員室に戻る途中で 兵庫の部屋の穴を覗き込んで 兵隊が Diceを投げて楽しんでいるのを目撃しました しかし兵士の多くは 静かに 静かに 待ち構えていたのです
午後10時 裏屋の塔に戻り 曇り空で寒い風が吹いていると 気付きました 司令部の役員と兵士は 肩を高く空に開いている 機内は 気分が良く キャンディを食べて 冗談を口にするようでした 艦長は、これまで経験したどの上陸作戦よりも部隊の士気が高いと思うと話し、皆も同意しました。 ガンペン長官は 陸から来る LCTの 増加を指摘しました 地平線に点在するので、その数をカウントすることができませんでした。 午後10時には船長がしばらく下降し フロリダ州マイアミの (3565 NW 36街) の USOG ウォッチオフィサーのウォーレン・ボスウェイン ジェームス・C・キューブジェに船を交わしました また 危険なドイツ電動船を特別監視するよう命令が採択されました 危険なドイツの電動船は 運河の航海に潜入し トルペードで被害を及ぼしやすい習慣を持っています
すぐには私の居場所が 1午前中に起きると 寝てしまう そこで私は下り 寝台に爬り込みました 寝てきませんでしたが 思い出に残ったのは 暗黒の光が テーブルの上に吊り下げられ 前も後も揺れ 薄い光線を3つのベッドの階層に送り 寝る形が溢れていて 休憩し 信頼し 十時間以内にどんな地獄に直面するのか 知らないのです
雲に覆われた夜の闇を、大艦隊の一隻として、船は英仏海峡を速力を上げて進んでいました。 私は眠りについた 6月6日 (日) 3時まで夢見ながら何も聞こえなかった 警鐘の鳴き声で突然目覚め - 一般的な部屋 - 私はベッドから飛び出して 記録的なスピードで服を着ようとしました 他のみんなと同じように 服を着て寝ていました ガススーツと重靴を除いて カメラとフィルムを手に取った後 私は最後の男でした
夜風が飛沫を甲板へ吹きつける中、指揮所へ上がると、船の暗い輪郭と、忙しく動く人影がかろうじて見分けられました。 起きると,遠くの空の向こうに明るい閃きが,少し近くには閃きが見える. 照明弾が上がった時、艦長は念のため総員戦闘配置を命じたようでした。 数分後 司令部から警備が与えられ 午夜4時まで監視していた乗組員は 下へ行った.
フランス海岸沿いでは 輝かしい爆発や重量な反空砲の 鋭い閃きを 見ることができ 爆発と撃たれの深い騒音を 聞こえていました 目を覚ますと 暗闇に慣れると 周囲の揚陸艇や船の暗い形を 見ることができました 目標を達成し,LCIはゆっくりと長い円形の動きで互いに追いかけてきました. 降りるビーチは16マイル離れたところでした. 機体の内部で風が鳴っているのを 覚えています 寒かったので ガソリンスーツの帽子を 鋼のヘルメットに押し付け 救命ジャケットを 締めました そのジャケットには ありがたいと思うよ
その 重要な 日 の 黎明 は 始まっ て い まし た. 暗闇はぼんやりした灰色へ変わり、やがて輪郭ははっきりしたものの、まだくすんだ灰色になった。まだ水平線の下にある太陽の光が、厚い雲に淡い桃色の筋を描き始めた。 それは突然、数分間まばゆい赤色に輝き、それから同じように突然、青灰色の朝空へ消えました。
午前5時45分、ドイツ軍の支配する沿岸に大規模な航空攻撃が始まると知っていました。はるか頭上では、大型爆撃機の編隊が雲を突き抜け、轟音とともに進んでいくのが見えました。指揮所で任務に就く、ミシガン州Marquette、7600 Washington StreetのPaul E. Lambert二等信号員(USOGR)が、飛行機は「見ていて心強い」と言いました。皆の気持ちを代弁した言葉でした。後に私たちは、ドイツ機を近づけなかった連合軍航空部隊に深く感謝しました。乗員の大半は、イタリアでのドイツ軍空襲、特にBizerteでのある一夜を鮮明に覚えていました。もう一つ心強かったのは、ドイツ軍の陸上砲台のすぐ近くで、大きな危険を冒して私たちを援護する駆逐艦の姿でした。
午前5時50分には 艦隊の LCIs は 2つの列に分け 陸面へ 移動し 運河から早朝の霧が吹き出していたため 霧が広がった. 目の目で見える限り あらゆる方向に船があった. 表面に映る混乱の 形象にもかかわらず この 広大な 航海 輸送の 完全な調整に 驚嘆を絶え間なく 喘ぎ込んできました 6時45分には 巨大な弓道門を通り トラック タンク ジプ 装備を 解荷する LSTの列を 通り過ぎました 波が船や兵士と装備を 打ち倒すのが見えた
そして,私たちは灰色の海を横断し, 霧が私たちの後ろに閉じこもりました. 午前7時には、小型上陸艇の最初の上陸波がすでに浜へ到達したことを知り、彼らがどうなっているのかと気をもんでいました。 近づく土地の上で 煙霧が霧をみていただけれど,今見えたのは最初思ったほど平らではなかった. 乗組員は海辺の駅で ランプが降ろ準備ができていました 弓の上で噴射した物によって 兵士たちは 顔を拭きながら前進しました 7時30分、攻撃輸送艦のそばを通り、沿岸警備隊の仲間の船を何隻か見分けました。 私たちは皆緊張し,ほとんど話せず,鷹の目で眺めていた. 7時45分、総員戦闘配置の号令が鳴った。まもなく私たちは、海岸を砲撃する巡洋艦や駆逐艦へ近づいた。それらは煙幕に半ば隠れ、その煙は、もやや灰色の空気に混じっていた。
朝8時には陸から3マイルも少なくて 戦闘艦が砲撃し 連続した爆撃を吐き出す中で 風は激しく続きました そして私は前方砲隊が弓を撃った波に抵抗する姿を見ることができました 前方の至る所に小型上陸用舟艇がいて、今では煙があっても浜そのものがはっきり見えました。 浜辺にヒグインズ船が破綻し 男たちが避難を急いだ時 困った時期が 待ち受けていることに気づきました 丘の向こうに 壊れて燃えている幾軒もの家が 見えた 横の横の横で 海岸近くで 燃え盛る煙に包まれた海岸警備隊の LCI 91 隊を 見たとき 心臓が跳ね上がりました 彼女は海辺のこの部分に 襲撃した最初の ローイだったし 私たちは2人目だった
運転制御のエドワード・E・プリズボス (USCG) の第一級四半期師が "91"を一見見して 待っていた薬剤師の仲間たちに向かって叫んだ
"まるで 厳しい上陸が進むようだ" ニューヨーカー州 (~ストーンストリート) の薬剤師の副級 USCGEのレイモンド・A.マレスカは"狂人"として知られ,サウスカロライナ州チェスターフィールドのUSNRの副級薬剤師は"ポップ"として知られ ファーストヘルプキットを持って準備を急いでいました.
行くぞ 海岸は数百メートル離れたところでした ドイツ軍が木と鋼の罠を 設置したところ ヒギンス船が底を裂いたのです 煙がいたし 戦いの粉末の匂いがした 近くで 弾丸の爆発を感じたり 空中に水のトンネルが飛び上がったりしました 船長はコーンで前方に立って,船をチューブを通してパイロットの家に話しかけながら,コンの右端に,耳機を入れていたラムベルトの信号が,船を指揮していた. ポート側でカメラを手に 信号灯のそばにいて 写真を撮る準備をしていた そして,こうなった
恐ろしい爆発が船全体を上へと上げました 炎と鋼の片が前向きの支架から射出されました 船は裂けてしまうかと思うほど震え、衝撃で指揮所にいた私たち3人は後方へ飛ばされ、激しく倒れました。 熱は大きな炉の中のように感じました 耳が鳴り響いた 耳が聞こえない振動で 数秒後、もう一度すさまじい爆発が、玩具の船のように船体を揺さぶり、震えるLCIに破片の雨が降り注ぎました。
鉱山から最初に爆発したときに 主要な燃料タンクに火をつけ 横側の穴を吹き飛ばした ヒッグス船を 飛ばすほど大きな穴で 前部部隊の4l兵士が 火の炉の中に閉じ込められ 彼らの多くは即死になった. 最初の爆発は 2~6人の兵士を 扉から吹き飛ばし 後に火が射られ パイロットハウスポートを通り抜けて 機室の通報者の上に 立っていた ニューヨーカー州ブルックリン市 (796 東パークウェイ) のUSCGRの3級のラジオマン モートン・A・バビノビッツの眉毛と髪を 吹き飛ばした.
しかし最悪な集中は 前方に集中し 乗組員の多くは ランプを下げ 防空砲を設置していました スナルスキーは井戸の井戸のリッチに乗っていて 立ち止まったところに 閉じ込められ 顔に爆発の全力を浴びせ 頭を燃やした 顔,頭,手,足,腕に重傷を負った. Indiana州Indianapolisの17 North Addison Street出身、米沿岸警備隊予備役USCGRの一等機関兵Martin Masariuは、ウインチの船外側にいた。後ろへ、第1ハッチの近くまで、約15フィートも吹き飛ばされた。 彼の髪は燃えていた. ウィスコンシン州ミルウォーキー市 (2863 ノースオークランド・アベニュー) の第一級の水手レイモンド・マッチも背面に爆発し,顔が燃えていた. マッチはマサリウの髪が燃えていると気づき すぐにマサリュに手を打った1頭を燃やしながらも 手を燃やしている ウェルツと交差する路上にある (テラス・アベニュー63) のUSCGRの3級の機械工夫の副部長であるヴィンセント・ディファルコは,爆発の中心近くにいたにもかかわらず,ただ手が焼けのままに運が良かった.
Wisconsin州Menashaの256 Kaukauna Street出身、USCG~の一等水兵Arthur L. Lorneon Jr.は、左舷側、ランプのすぐ後ろで制御索より前に立っていた。私たちが地雷に触れたのは、彼がちょうど測深索を振り出そうとしたときだった。 彼は冷たい水に船の後部に投げ込まれました 彼は叫んだが騒音と混乱のために誰も彼を聞かなかった. 流れは彼を油を運び 積み重ねの近くで 捕らえて 岸に泳ぐために 力を集めるまで 吊るした. 積み木を出てから数秒後 88の弾丸が直接撃たれた ローネオンが最終的に渦巻く水に対して苦戦してビーチをたどり着きました
レイモンド・ノーマン・パトソン (Raymond Norman Patterson) は,第1級の水兵で アルジェリア州オペルーズ・アベニュー (931) 号で 港口チェックラインで ランプの後ろで 首の裏側で燃え尽きていました 船を横切るもう一方の制御索の所にいたSmithと、New Jersey州Elizabeth出身の3等調理兵曹Richard Paladinoは、ともに無傷だった。88mm砲弾の破片で船尾近くの兵士たちが負傷すると、2人は彼らを助けるため後部へ走った。
前方砲の近くで ランプで作業する男を指揮していたのは,テキサス州 (マスクイートストリート (424) レンジャー) の USCGRのコックスウェイン,ジェントリー・W.ウォーデンでした. 銃塔を横切って 港のランプに投げ込まれた 88発砲がランプに衝突すると 骨の隣に横たわる彼の前腕を 危険な破片が刺した 港のランプは船から少し遠くに曲がり,下ろしには不可能になった.
前方砲のハーバート・ノルドは,ネブラスカ州リンカーンの USCGのコックスウェインが最初の爆発を遂げましたが,後方では,ボルトの間の2号部隊の口口近くで88号が船を撃墜した. ノルダが初めて見たのは 座席から6階に上がって すぐ下を見ていた時のことです 彼の顔は,彼の下下部で破片傷からひどく血を流していた.
場景は極端な混乱でした 兵のためのK食料と装備の堆積物は井戸甲板の上に埋もれていた. 昇降口から炎と濃い煙が噴き出し、損傷した2本のランプは、どちらも下ろせなくなっていました。 煙と火に覆われた顔はどこにでもありました
弓上にもあったフェルダー氏は,揺れ,顔に軽く燃えた. テキサス州ポッツボロのUSCGRの第一級水兵チャールズ・R・ヒギンズが,前銃の携帯を手に,イリノイ州オークローンの第一級水手ジョン・F・マテヤック (USCG~57-~3 West 90th Place) とともに無傷に逃れたのは奇跡でした.
港のランプには エリー (ペンシルバニア) の船の3級料理人ローレンス・デイヴィソンがいましたが 最初の爆発で船を飛び越え 侵入後10日間 失踪しました 彼は後にイギリスの病院に 負傷した状態で 到着したと分かりました 乗組員も見たことがないので 物語は待機する
一方 機械室では 爆発から ブラック煙が 吹き飛ばす装置を通り過ぎ 発火が続きました USCGのフレデリック・サトン同志 (アドレス195t) とスプリングは 机器長の所に戻り ピーターは解き放つ駅で,ゲイロード・W・ジョーンズ (USCGR) の電気工夫の副級,カリフォルニア州グレンデール (ノースブロードウェイ) の両発電機が稼働していた. 最初の衝撃でバランスが崩れ "黒人ギャング"は重量の煙が窒息するにもかかわらず 立場にとどまりました 88号機が電源を撃墜した後に 携帯電話が消えたので 何が起きているのか全く知りませんでした 爆発から船が震えるのを感じ 鋼のヘルメットを握った 底まで導いた穴を ぶつけ 罠にかけられるかを知っていましたが 最終的には 呼吸のため 機械室から追い出されました
後に出た直後 レスター・P・フィリップス 逃れました シャーロット州中央通り (L5l61⁄2) のUSCGBの 1級の機械工夫の副業 後に停まった"スマイル"は 流れに押しつぶされ 流れに駆け落ちた 油と塩水の組み合わせで口が塞がれたので 泣き叫ぶことができなかった. 彼の救命ジャケットは彼を救った 彼は水中に約1時間だった. 貝殻や鉱山からの水中の結束から排出され、部分的に麻痺し、フィリップスは、実際に弓のランプで海から彼をスクープしたLCTによって最終的に見られました。 フィリップスは10日後に 生き残ったキャンプに 姿を現したまでは 失踪したと思ってた
その間 私は宝くじのフィルムを コーンで集めた 艦長とランバートが 支援のために下を出てきたので 弾丸が飛び散らばったので 私は 直接撃たれ 飛ぶ破片にさらされ 困った状態に 留まりました 信号デッキの階段を降りた直後 88の砲弾が 閃乱と爆発で コーンを突破し 巨大な破片を 箱の中を突っ込みながら 射撃を起こすことができませんでした
操舵室の前方の窓から外を見たあと、私はハッチへ戻った。そこで、機関担当のGeorge A. Finn中尉(Lieutenant j.g.)が、上甲板の手すり索に固定されたはしごを、懸命に切り離そうとしているのを見た。 彼は海辺の機関銃の銃撃に晒されていた 弾丸が近づいて爆発したとき 彼はその試みを諦めなければならなかった. ストボード線を眺めると "LCI 91"が黒い煙を吹き飛ばしているのが見えましたが その方向に注意を払う時間はありませんでした 他の乗組員は私たちよりも悪い時を過ごしていたはずです
背面のアンカーケーブルが緩いため,私たちは少しも遠くまで漂っていた. 燃え尽き苦しい兵士たちの混乱と苦痛の中で 私は下ろし,主甲板へ行った. 乗員の何人かは消火ホース1本を何とか使えるようにし、前部の脱出口を通して放水していました。 軍官が できるだけ早く下ろすよう 頼んだ 兵士の中には船を飛び越えてきたが 兵士たちは 傷ついたランプの前方に 鎖を投げて隠れたり 身を投げ込んだりしていた. 深い水の中に 弱体な兵士の叫び声は 可哀想でした その間も激しい爆発、炎、濃い煙が周囲を満たしていた。さらに別の砲弾が鋼板を引き裂くたび、がれきの散らばる甲板が衝撃に揺れた。
後に"ドクター"マレスカと"パップ"ハーシーが 混乱の中で 負傷者を助けているのが見ました 兵士と我々の乗組員の 顔や首や手を 拭き取るのに 落ち着いた姿勢がなければ ひどい傷はもっと多くなるでしょう
艦を放棄する命令が通過しましたが 雷の騒音と船の状態のため 乗組員はすぐに命令を聞かなかったのです シェイプターは以前から私に火災を防ぎ手伝ってもらいました そして私は重い煙から咳を吐いた他の何人かを解放するために 食事の箱を登り進みました 私は箱の上に横たわして 井戸の甲板の上に 水の流れを減らし 死んだ兵士たちが横たわる部隊の避難口を降りたのです この小さな水滴で火を消すのは絶望的だとすぐに気づいた. 気がついたら 数秒ごとに 88号が 私の頭の上に鳴り響いて 降りると 猛烈な爆発が 頭に振舞い ヘルメットに響く その日,私はそれよりも怖くて孤独な気分になった.
船員が船を放棄していたのは、私の目の前に船を解き放つと、船員が私を怒らせたまで、船を放棄したのを知らなかった。88年代の音を聞いたときに、船が止まるのを止めて、船を倒した。 乗組員と兵士の中には ゴム救助船に乗っていたが ほとんどは泳ぐ必要がありました フィルムの一部を 救う最後の試みをしました 仲間道を走って 階段を滑り降りて 寝床に 寝ている物を取りました 発電機はまだ稼働している 乗組員の部屋は まだ火災や弾道に触れてない 全てはそのままだった テーブルからパンも取った その朝朝は朝食を食べることを忘れていた.
棚の横にいて 甲板に急いで上ると もう一方の船は 最後の兵士で満たされていたのが見えました 生まれつきの他の人は,横からロープの階段を降りて自分自身をしていた. 私は船が近づいている間,右端の最後の男を追った. 古い救命ジャケットが私を支え 腕と足を狂ったように使って 岸に着いた 潮は既に高水位に達し,今流出していた. 鋼のヘルメットで 頭が低くし 重い靴が私を引っ張っていたが 私はうまくやった
波及と鉱山が周りにあったため 船上の少年たちはより困難でした 目の前に浮いている死体が 88号機が水面に衝突し 兵士に水を注ぎ込んだ
手を燃やしたディファルコは 疲れ果ててて水中で苦労していました 彼は暗い浮遊物体を見てそれを掴もうとした. しかし,我々のファーストクラス砲兵の仲間 マイケル・ロバート・ゼリー USCG, (82~ノースペンシルバニア・アベニュー) ウィルクス・バー,ペンシルバ尼亚州, ディファルコに叫びながら 逃げろと言った ディファルコがやった
浜辺に上がると 私たちは石の上に疲れ切って沈み 人類の存在の最低点まで達しました しかし88の衝撃と狙撃手の火は すぐに私たちを意識に 引き戻しました 私たちは前方へはって進み、浜の上の土と草を支えている、杭でできた低い土留め壁まで行きました。 これはドイツ砲と 前の丘から発砲する機関銃からの唯一の保護でした そこで私たちは 掘り起こし始めました 海軍の海辺部隊は 到着する船のために 海辺に信号灯を設置しようとしていました 何文字か送信し始めるたびに「ヒュン」という音がして、信号灯はまた使えなくなりました。 ドイツの狙撃手たちは 時々正確だった. 軍医と海軍兵隊は 進んで 負傷者を助けました 海岸に横たわる兵士の中には ひどい目光があり 片方の身体が撃たれた 傷ついた人の嘆きや叫びが なかったので 何度も感動しました 彼らはそこにじっと横たわり、おびえた目で待っていた。しかし助けを求めなかった。銃を持って動ける兵士は、1人でも前線に必要だと分かっていたからだ。
潮が流れると 燃え尽きる船が 海岸に乾いたまま残りました 狙撃手の火を回避して 潜入して 缶詰の豆スープと軍用毛布を投げました その後 海岸を移動し 艦から離れ 艦はまだ標的で 発砲していました 濡れた服のまま浜に横たわり、海峡からの冷たい風に吹かれると、私はまだ激しく震えていた。人間の体が、あれほど震えるものだとは知らなかった。 しかし,寒いときも震える人もいました.
ポートリー・ジョーンズが彼の釣り竿でビーチを追い下ろしたときに、その悲しいベージュの間に少し笑顔にした唯一の事件は、彼の肩の上に彼の釣り竿を持って来る。 彼はそれを救った.それは彼にとって,食べ物よりも価値あるものでした. 南カロライナ州チャールストン市 (26 チャールズストリート) のUSCG第三級の警官ステーワー・レオナルド・W・ベーカーが船に戻った人の一人でした. 燃え尽きる火災から最も遠く離れた方向座の機械室に 袋を詰めていました ベイカーが服を拾い下ろしたが 突然 機銃が開いた 機体にネズミの刺しを刺した ベーカーが階段を上って,できるだけ早く横を飛び降りてビーチに掘り込んだ. 彼は服は敵が距離を握っているときにそれほど重要ではないと判断した.
その間、Pennsylvania州McKees Rockの1215 Pine Hollow Road出身、USCGRの一等水兵George William Oswaldは、動けなくなった戦車の後ろで、杭列に沿って穴を掘り、身を隠していた。 しかしすぐにドイツ軍は戦車に 飛び込みました オスワルドは急いで出発しました "海辺の向こう側にある私たちの主要パーティに参加する時,それは私にとってあまりにも暑かった"と彼は言った.
海の物語は既に語られていて もう一度その話をしても役に立たない. 裁判まで 昼間 スタンドに座っていたのは 言うまでもなく 時に 悲しいものでした 艦や戦車 降落船 装備が 飛ぶのを 見たとき ドイツの88機が 撃たれた時 しかし 我々は 巨大な海軍の重船による 爆発を歓喜しました その砲弾は 恐ろしいスピードと騒音で 私たちの頭を飛ぶ. 首を握って最初のドイツ人捕虜を 陸軍議員の監視下に置いて 海岸に降りたのを 見ました 彼らは自分の銃の危険を 知っているでしょう 88の最初の音で 横たわってビーチに 打ち上げられたからです
早くも夜になると ドイツ軍は新たなバレーを始めました その夜に生き残ろうとしたら 岩と土を掘り抜くように 手を剥ぎながら 堆積物に沿って狐の穴を掘り出す必要があったと 気付きました 2日後 捕まった後 恐怖にドイツ人が 狐穴のすぐ下に 爆弾を設置したと知りました あの夜救われなかったら もっと深く掘り出し 爆発したかもしれない とにかく真夜中近くになった頃、LCM 3隻が、私たちから約4分の1マイル離れた浜に接岸することができました。 負傷者や生存者を避難させるため 派遣されました 潮が再び流れ込んでいたので 気分はかなり落ちていました 実際は,私たちの狐洞の前に石と泥の丘に打ち打ちのめされ,すぐに,私たちの上に追いついたでしょう 積み木の上に. 石の上で 来る潮は 銃撃の音のように聞こえてきて 緊張を加えました